Updated Hebrew translation

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 70b5ce6673fd88c5c650172b260e25a74f363e85..108f8010b445da3c2db6772e37d5faf5f72d5996 100644 (file)
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-04 18:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-04 18:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-05 18:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-05 18:58+0200\n"
 "Last-Translator: Yosef Or Boczko <yoseforb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: עברית <>\n"
 "Language: he\n"
@@ -725,7 +725,7 @@ msgstr "%H:%M"
 #. time string in 24h format. i.e. "Yesterday, 14:30" */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:962
 msgid "Yesterday, %H∶%M"
-msgstr "אתמול ב־%H:%M"
+msgstr "אתמול, %H:%M"
 
 #. Translators: this is the week day name followed by a time
 #. string in 24h format. i.e. "Monday, 14:30" */
@@ -756,7 +756,7 @@ msgstr "%l:%M %p"
 #. time string in 12h format. i.e. "Yesterday, 2:30 pm" */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:998
 msgid "Yesterday, %l∶%M %p"
-msgstr "אתמול ב־%l:%M %p"
+msgstr "אתמול, %l:%M %p"
 
 #. Translators: this is the week day name followed by a time
 #. string in 12h format. i.e. "Monday, 2:30 pm" */
@@ -975,22 +975,22 @@ msgstr "הצגת יישומים"
 msgid "Dash"
 msgstr "חלונית"
 
-#: ../js/ui/dateMenu.js:86
+#: ../js/ui/dateMenu.js:91
 msgid "Open Calendar"
 msgstr "פתיחת היומן"
 
-#: ../js/ui/dateMenu.js:90
+#: ../js/ui/dateMenu.js:95
 msgid "Open Clocks"
 msgstr "פתיחת השעונים"
 
-#: ../js/ui/dateMenu.js:97
+#: ../js/ui/dateMenu.js:102
 msgid "Date & Time Settings"
 msgstr "הגדרות תאריך ושעה"
 
 #. Translators: This is the date format to use when the calendar popup is
 #. * shown - it is shown just below the time in the shell (e.g. "Tue 9:29 AM").
 #. */
-#: ../js/ui/dateMenu.js:187
+#: ../js/ui/dateMenu.js:192
 msgid "%A %B %e, %Y"
 msgstr "%A ה־%e ב%B, %Y"